Hi everyone!
Welcome to Football Manager Translation Tool! We hope you enjoy it and help us to make it better. Let's do it together!
Link: FM Translation Tool
This room is dedicated to what is going on around The Tool, it's development and future vision.
You can drop some words or ask anything in the comments to this post.
Help: https://reclown.com/fm-translation/help
Official translation guidelines:
Basic: https://fm23.info/BasicGuidelines
Advanced: https://fm23.info/AdvancedGuidelines
Hi, is there any way to extract the full ltc file and convert to ltf myself? I am trying not to translate but to "refresh" the texts from portuguese and the one available here is incomplete and fully in female form. Thanks!
Hi, looking at the issue. Going to DM you how it goes. Thanks for reaching me out.
Hey, does anyone happen to have the .txt version of the files? Would really appreciate it if you can share?
Hi, which files are you referring to?
I don’t need it right now, but I’d like to know why, when translating Thai, some things just seem to disappear. It feels like the message loses its connection entirely. Do you have any tips to fix that?
Oh, I would be happy to help, but I need more details on that. What exactly feels broken?
It’s just that some parts of the text go missing during the transition, especially in conversations. For instance, with some questions, the response box ends up missing parts or even the entire answer.
Do you mean in game? If yes then it probably means that answer text is not translated. I would recommend to download prefixed .ltf file (you can select prefixed option before download), install it and it will show you all records with a number prepended in game. Then just find a record with corresponding number on Thai project board by putting the number into the search bar below and see its translation. If there is no translation then one should be added.